英语翻译世界大战之后,欧洲文明重建,与其他国家的满目疮痍不同,美国一片歌舞升平,高楼大厦如雨后春笋般矗立,道德随着金钱的

英语翻译
世界大战之后,欧洲文明重建,与其他国家的满目疮痍不同,美国一片歌舞升平,高楼大厦如雨后春笋般矗立,道德随着金钱的膨胀而膨胀.贵族阶级过着奢迷的生活,但却及其缺乏人性,对他人的死活毫不关心.本片用汤姆跟黛西这样的任务来批判当时美国上流社会的腐朽与冷漠.盖茨比在几乎疯狂地建造了一切,又近乎春节地追求爱情,但这种浪漫埋葬在肮脏的现实里.在虚化的大时代背景下,像盖茨比这样的暴发户在当时仍然无法让世人接受.
在我看来,《了不起的盖茨比》这部影片对于中国的意义要比对于美国的意义更深重,我们现在所处的时代与上世纪美国的爵士时代有很多的类似之处,权贵阶层已经形成,而蜂拥而起的暴发户还在拼命往上层挤入,爱情的忠贞与美好成为可被怀疑的对象.我们从电影中看到的盖茨比的命运悲剧是很多中国年轻人的影子.盖茨比式的人物还在不断上演,我们应该反省社会中缺失的人性与道德.

After World War II,European civilization,different from other countries see evidence of people's distress everywhere,the United States of America a false show,such as bamboo shoots after a spring rain many-storied buildings like standing,moral expands with money expansion.The aristocracy lived in luxury game life,but its lack of humanity,not to care about others.The film with Tom and Daisy missions that criticized the American Society of decay and indifference.All Gatsby built in almost crazy,and near the Spring Festival in pursuit of love,but the romantic buried in the dirty reality.In virtual background,like Gatsby such upstarts at that time still can not let the world accept.In my opinion,"the great Gatsby" the film the meaning to China than in the United States of America meaning more grave,now the times and the last century,the United States of America jazz age has a lot of similarities,elite class has been formed,and rush upstart trying to squeeze into the upper,loyalty and love become the object can be suspicious.We see from Gatsby in the movie the tragic fate of many young Chinese shadow.Gatsby man continued,we should reflect on human nature and the moral society is missing.