作业帮 > 综合 > 作业

有个英语翻译不太明白No creature has received more praise and abuse tha

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/27 11:05:45
有个英语翻译不太明白
No creature has received more praise and abuse than the common garden snail.这里snail不加s为什么
Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world. 这里的snail却加s
有个英语翻译不太明白No creature has received more praise and abuse tha
第一句的snail是与主语进行比较,强调的是snail的整体、作为一个大类。其次,主语是单数,也是泛指。第二句则强调所有不同的蜗牛都是美食,且后面的状语是世界各地。