英语翻译是指Nathan the Silver 怎么翻译？准确的翻译，the political wizard Nath

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 23:47:01

英语翻译
是指Nathan the Silver 怎么翻译？准确的翻译，
the political wizard Nathan the Silver.
但后面又来了一句：
"Why so down?" Nathan the Silver asked.这里的Nathan the Silver 比较难理解。

The silver可以理解为所谓＂外号＂,silver并不是这个人的真名
定冠词the是一定要加的,固定用法
举个例子,所谓开膛手杰克,英语是 Jack the Ripper.＂the ripper＂就是相当于一个外号
再问：可是可是silver 在这里更像是人名的一部分呀，再说the silver 找不到合适的外号呀？银子？二流？不好理解。
再答：不要思维定式了，我们中国人一说到银，就立马想到金子比银子贵。老外不一定是这样想的。在这里the silver就是对这个Nathan的称呼，不一定要要有什么特殊意义，就好像我们小时候同伴给自己起的难听外号，一不小心就可能跟我们一辈子，一样的。直到这种用法就行了，没必要追究别人为什么叫他silver，外号而已。

英语翻译是指Nathan the Silver 怎么翻译？准确的翻译，the political wizard Nath 英语翻译The Wizard of OzPeople magazine---地道的中文翻译是?人民杂志?再翻译下面几个: 英语翻译六年级的英语报纸上的 The wizard family 整篇文章翻译 one is silver and the other's gold怎么翻译 find the silver lining in the dark cloud翻译请问Political Resident 怎么翻译～请问Political Resident 怎么翻译～? 英语翻译twin occupation怎么翻译啊?要准确一点的The two bedroom apartments ar The night sky was filled with molten silver.如何翻译? 英语翻译帮忙准确翻译the social evaluation of faces .这是一篇文献上的标题,顺便帮忙翻译2 英语翻译如果要翻译我是一个巫师,那么wizard witch sorceress三个单词哪个更合适更准确呢?上面的单词有英语翻译急求这句话的英语翻译.要准确点,用the more…,the more…翻译