英语翻译My friends don’t applaud my decision ,but I can also tel

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 18:11:03

英语翻译
My friends don’t applaud my decision ,but I can also tell that they wish,at least a little bit ,for some of the same things that I now enjoy
这个句子想表达点什么还是不太理解还请亲们解释下他们朋友是什么心理不太懂

我的朋友们不赞同我的决定,但是我能感觉到,他们也希望——或多或少有一些——我能做一些我现在很享受而且跟他们所做一样的事情.
以上是翻译的大意.个人感觉这个句子的意思就是主人公的朋友虽然不赞同他的决定,但是仍然希望求同存异,希望能找到一些事情是他们也做,而主人公也很享受的.说白了就是道路不同,感情不变的意思.
再问：我想知道他朋友什么心理最后一句话什么意思好奇怪
再答：就是比如你朋友决定要离开这个城市去外地发展，你不赞同，但是你也希望能找一些你也做，然后他也喜欢的事情，比如上网打游戏啊之类，使得这份情感能继续下去。意思就是虽然道路不同了，但是朋友情还在

英语翻译My friends don’t applaud my decision ,but I can also tel 英语翻译I don`t like the cinema very much myself,but my friends Not only my friends but also I am students. My decision,I don't regret it 中文意思? I don’t like the cinema very much myself,but my friends all I _for my dictionary everything .But I can't find it.--Don't 英语翻译I can now relax,but also have to secure my future,which I also don't know our end how will but I know I'll try my be I__for my dictionary everywhere .But I can't find it.--Don't 英语翻译ohhh,i haven't been to japan,but some of my friends were 英语翻译I no doubt deserved my enemies,but I don't believe I des I don't like my friends eat eggs