英语翻译最近这几个星期,有一本书风靡全球,当我走进书店时,它在排行榜上已经保持数个星期的第一位.他就是基辛格的新书《论中

英语翻译
最近这几个星期,有一本书风靡全球,当我走进书店时,它在排行榜上已经保持数个星期的第一位.他就是基辛格的新书《论中国》.
基辛格在他的新书中,不仅讲了孔子文化,还 讲到《孙子兵法》,说的“分久必合、合久必分”等.谈及中国的历史,他不仅讲了鸦片战争,也讲 到了魏源《海国图志》中的“师夷长技以治 夷”.但这本书更大的篇幅集中在1949年新中国成 立后的那些历史事件上.基辛格在自序中说,大约四十年前的这个时候,尼克松总统派他去 中国,至今他已经去过中国50多次,就像很 多访问过中国的人一样,“我欣赏中国人,以 及中国人的耐性、敏锐、家庭感以及他们代表 的文化.”书的扉页上如此写道：中国的政治家们在面临 内忧外患之际,已经发展出了一套战略思想准 则,崇尚敏锐、耐性和迂回超过武力征服.
基辛格过去的十多本专著,主要以论述外交政 策为主,也有记录他白宫生涯的,唯独这次,基辛格更像一个历史学家,以学者的眼光去阅 读一个历史悠久的文明古国.《论中国》一书的“看点”至少有三：一、 它记述了一段事关中国国运的重要历史.二、它是我们反观自身的一面镜子.三、它还为未来的中美关系提供了一则谏言.
如今 的中美关系已不是少数研究者的专属关切,而 是每个国人都应关心的问题.对这样一位年近 90岁的老者集毕生智慧写作的如此一本重要 的书,无论是否同意其所有的分析和观点,都 让我们先好好读一下吧.
不要有道,百度翻译,那个我自己会!

In recent weeks, a Book swept the world, when I went to the bookstore, it in the charts have been maintained for weeks first. He is Kissinger 's new book " China ".
Kissinger in his new book, not only telling the Confucius culture, also spoke of " grandchildren strategics ", say ", " hard ". Talk about Chinese history, he not only spoke of the Opium Wars, also speaking to Wei Yuan " grumbling " in the " barbarians technology to treat ". But this book greater length in 1949 concentrated new China established after those events in history. Kissinger in the preface that, about forty years ago at this time, President Nixon sent him to China, so far he has been to China 50 times, like many people visited China as, " I appreciate Chinese, and Chinese patience, keen sense of family, and they represent the culture. " The title page of the book says: Chinese politicians in the face of the domestic trouble and foreign invasion, has developed a set of strategic thought is keen, advocate, patience and circuitous than military conquest.
Kissinger used to more than ten books, mainly on foreign policy, there are records of his career in the White House, but this time, Kissinger was more of an historian, academic vision to read the civilization ancient country with a long history. " The Chinese " book " hotspots" at least three : first, it chronicles the period of Chinese nation is the important history. Two, it is in a mirror. Three, it but also for the future of China-US relations provides a clear.
The Sino-US relations have not a few researchers exclusive concern, but each country people should care about the problem. On such a nearly 90 years old set life wisdom writing such an important book, whether or not agree with all of its analysis and opinion, let us take a read.