作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A Victim of a Washington Street A white-haired elderly g

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 13:14:06
英语翻译
A Victim of a Washington Street
A white-haired elderly gentleman steps out of his car,briefcase in hand and coat over his arm.He has called from the office to say that he is on the way.His wife is preparing supper.He can see the light shining inside his own from door.He looks forward to a fire and a cup of tea.It is a cold night.A few seconds later he is lying on the sidewalk in a pool of his own blood.
It doesn't happen very often,but it does happen in the capital city of the United States.Mr.John Stennis was the victim of a Washington street crime.He happened to be an important man in the government,but that is not why he was shot.What happened to him could happen to any of us.
Jonh Stennis who is 71,got out of his white Buick Electra at 7:40 p.m.outside his home at 3,609 Cumberland street.Two youths said ,"Get'em up."He put up no resistance.he handed over his wallet containing bank cards,a gold watch and the only money he had in his pockets--twenty-five cents.The youths said ,"We ought to school you any-way."Anyway they said.One bullet hit him in the leg.The other entered his chest just below the pocket of his suit,in narrowly missed his heart.
Jonh Stennis is a government official,but it is unlikely that the two young men knew who he was.What hurt them was that he had no more than twenty-five cents--not enough for two cuups of coffee.One is warned always to carry money on the streets of Washington.
英语翻译A Victim of a Washington Street A white-haired elderly g
华盛顿街上的一名受害者
一位白发苍苍的老人从汽车中走出来,手中提着公文包,手臂上还跨着他的外套.他已经从办公室打电话回家,说他在回家的路上.他的妻子正在准备晚餐.车门上的玻璃反射着街上闪烁的灯光.他盼望着喝上一杯咖啡暖和一下.这是一个寒冷的夜晚.几秒钟之后,他倒在人行道上自己的血泊之中.
这种事并不经常发生,但它确实发生在了美国的首都华盛顿,John Stennis先生是华盛顿街头犯罪的受害者.他恰巧是政府的一名重要官员,但这并不是他遭枪击的理由.他所遇到的可能会发生在我们任何人身上.
Jonh Stennis先生71岁,晚上7:40 他从白色别克车中出来.在离他家不远的3,609 Cumberland 大街.两个年轻人说:“举起手来!”.他没有反抗举起双手.他交出带有银行卡的钱包,一支金表和他口袋中仅有的25美分.两个年轻人说:"你...总之我们应该去学校了".说完一颗子弹打中了他的腿.另一颗打中了他的胸膛,刚好射在他西服口袋的下方.勉强躲过了他的心脏.
Jonh Stennis先生是一名政府官员,但是看起来并不像这两个年轻人知道他的身份.是什么惹恼了他们,是他那不够买两杯咖啡的25美分吗?这就给大家提出了一个警告,走在华盛顿街头记得带钱.