绯闻女孩第四季22集插曲space and time歌词及翻译

绯闻女孩第四季22集插曲space and time歌词及翻译

没找到中文翻译~就自己凑合着给你直译了一下~特别特别粗糙~凑合看看吧~
如下：
There ain't no space and time
To keep our love alive
这里没有我们爱存活的空间~
We have existence and it's all we share
我们所有的连接就是我们曾经存在过~
There ain't no real truth 没有真实的真相~
There ain't no real lies 没有真实的谎言~
Keep on pushin' 'cause I know it's there 但是坚持走下去~因为我知道爱就在那
Oh,can you just tell me
It's all right (It's all right)能不能只告诉我什么都很好~
Let me sleep tonight 今晚让我好好睡觉~
Oh,can you comfort me
Tonight (It's all right) 今晚安慰我~
Make it all seem fine 让一切看起来依然安好~
I just can't make it alone 我一人承受不来~
Oh,no,no 噢,不,不
I just can't make it alone 我一人承受不来~
Oh,no,no 噢,不,不
There'll be no lullabies 这里没有摇篮曲
There'll be no tears cried 这里没有眼泪滴
We feel numb 'cause we don't see 我们麻木因为我们看不清
That if we really care 但如果我们真的在乎
And we really loved 如果我们真的爱过
Think of all the joy we'd feel 那我们现在该有多快乐
Oh,can you just tell me
It's all right (It's all right) 能不能只告诉我什么都很好~
Let me sleep tonight 今晚让我好好睡觉
Oh,can you comfort me
Tonight (It's all right) 今晚安慰我
Make it all seem fine 让一切看起来依然安好
I just can't make it alone 我一人承受不来
Oh,no,no 噢,不,
I just can't make it alone 我一人承受不来
Oh,no,no 噢,不,不
I just can't make it alone 我一人承受不来
Oh,no,no 噢,不,不
I just can't make it alone 我一人承受不来
Oh,no,no 噢,不,不
Ain't got no lullaby,no,no 没有摇篮曲,不,不
Ain't got no lullaby,oh,no 没有摇篮曲,噢,不
There is no space and time 没有空间时间（无法存在）
Oh lord 上帝啊~
There is no space and time 无法存在
Oh lord 上帝啊
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
Keep on pushing 'cause I know it's there
Keep on pushing 'cause I know it's there
Keep on pushing 'cause I know it's there
Keep on pushing 'cause I know it's there
再问： 谢咯 不过不是这个
再答： 我知道哪个了~~我找找~ 找到歌没找到歌词~~这个是听译的~~~还是凑合看吧~ i can't afford to watch you walk away these games we play and bringing me down 我不能承受看着你击倒我~走出我们的游戏 if you could see all of the sorrow in me i've got to believe you'd stick around 如果你能看见我所有的烦恼~我定会相信你会不离不弃 if i know that what i've known now 如果那时我早知道 if i know that what i've known now 如果那时我所想如现在一样 lo- o-ove,love. lo- o-ove,love. lo- o-ove,love. lo- o-ove. 爱~~~~~~~~~ but life goes on 但是生活还是要继续 to live without you i moved through space and time 没有你，我已经放下，独自走过岁月 i feel the air heavy upon my skin won't leave if i see you again 但是如果我们再见面，我会感觉到沉重的空气包围着我，不肯离去 if i know that what i've known now 如果那时我早知道 if i know that what i've known now 如果那时我所想如现在一样 lo- o-ove,love. lo- o-ove,love. lo- o-ove,love. lo- o-ove. 爱~~~~~~~~~ if i know that what i've known now 如果那时我早知道 if i know that what i've known now 如果那时我所想如现在一样 lo- o-ove,love. lo- o-ove,love. lo- o-ove,love. lo- o-ove. 爱~~~~~~~~~ 楼上的开玩笑呢么~existence这个词是存在或者生存方式的意思~~是exist的名词~~~ 而且楼上的翻译我才想问怎么翻译的呢~ 例如副歌的I just can't make it alone明明就是一个人无法做到的意思~~~别的就不提了~ 最后~~楼主要的不是这个歌~~~楼主要的是我后发的这个歌