作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Ok,let's not kid ourselves here.This album is aimed at t

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/08 19:05:46
英语翻译
Ok,let's not kid ourselves here.This album is aimed at the
Asian market and I've no doubt that it'll shift shed loads of 'product' but it's
not going to displace any of the great pianists who have recorded these immortal
masterpieces.
Yes,it's very good piano playing and all the notes are in
the correct order but musically it's bland and,frankly,not very
interesting.
You have been warned!
英语翻译Ok,let's not kid ourselves here.This album is aimed at t
Ok,let's not kid ourselves here.好吧,我们就不要在这里自欺欺人了.
This album is aimed at the Asian market and I've no doubt that it'll shift shed loads of 'product'这张专辑是针对亚洲市场的,我对它将大量上架深信不疑.
but it's not going to displace any of the great pianists who have recorded these immortal masterpieces.但它始终无法替代那些名家的不朽之作.
Yes,it's very good piano playing and all the notes are in the correct order but musically it's bland and,frankly,not very interesting.是,这是一场很完美的钢琴演奏,所有的调都非常正确,并且有序.但是从音乐的角度来讲,它太温和了,直接说,就是太没意思了.
You have been warned!
你被警告了.
再问: 可不可以麻烦你帮我讲讲这句啊 it'll shift shed loads of 'product'
再答: shift是转变的意思;shed 棚子;loads负荷;那么shed loads of可以理解为一大棚子那么多的负荷,相当于large numbers of 这样的词汇使用,所以shed loads of product 就可以理解为很多产品,再加上shift,就是把这些东西全部替换掉。就像电视上某个新专辑刚出,特别受追捧,导致架上全部都是这张专辑,而旧的卖的不好的专辑就可能被替换掉了,所以就说它的上架量很大