英语翻译The findings may come as a surprise given “that” shoppin

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/03 20:32:44

英语翻译
The findings may come as a surprise given “that” shopping online is an anonymous process that seemingly can give consumers more confidence to drive a hard bargain.
还请问第一个“that”的先行词是谁?那是个什么句子,请帮忙分析一下句子成分,

鉴于网上购物是一个匿名的过程,这样的结果或许是一个惊喜,因为这样一个过程似乎可以给消费者更多信心来进行更有力的讨价还价.
Given that shopping online is an anonymous process that seemingly can give consumers more confidence to drive a hard bargain,the findings may come as a surprise .
given引导一个状语从句,所以given+that+从句,后面还有一个that定语从句,作process的定语.
再问：谢谢您，翻译的很棒，但还是不太明白第一个that的先行词？我想了解第一个that句子的成分，帮忙解释一下好么，谢谢。
再答： that没有先行词，因为given是介词，要引导一个句子做状语，所以要用that联结

英语翻译The findings may come as a surprise given “that” shoppin 英语翻译Greetings,I know that this may come as a surprise to you 英语翻译In some ways the findings come as less than a total shoc come as a surprise 英语翻译It doesn’t come as a surprise to you to realize that it 英语翻译This mail might come to you as a surprise and the tempta come as a surprise是什么意思英语翻译These findings suggest that infant temperament may not r 英语翻译I am sure it will come as no surprise that i wish to res 英语翻译The demand for subject access may have come as a shock t surprise as it may It probably won't come as a surprise to learn that...