“you spanish lullaby” 是不是有语法错误?.我想这个问题想了很久了.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/23 14:34:12

我想你指的是 Madonna 那条 La Isla Bonita 中的歌词
唱歌就想说话一样,所以语法是否有误不是重点,不需太较真.
从口语角度而言,经常会出现句子被简化到不合语法的程度,但只要彼此听得懂自然没人会挑剔.歌词就更不必讲,有些真是让人读得莫名其妙.
但这条经典曲子歌词写得很传神.
事实上,you (+ 形容词) + 名词这种 “词组” 是经常被用到的,即便不常见诸文字,也应该在对话中常会听到.比如：
1）称赞他人时：you smart thing,you sweetie pie,
2）嬉笑怒骂时：you crazy fool,you stupid idiot （当然也能以恶毒的语气骂人）
这种用法的特征是,通常是添加在一句话的结尾.
回到你的问题 you Spanish lullaby,
如果你仍记得在这之前的那两三句词,是这样写的：
And when the samba played
The sun would set so high
Ringing through my ears and sting my eyes
you Spanish lullaby.
这就好比写诗的手法,
先说 samba 舞曲,继而讲夕阳,
（然后用一句话串一块儿）
曲子在耳中低鸣,阳光让人睁不开眼
（整个场景教人如痴如醉,结尾更是画龙点睛）
感觉和听着催人入睡的西班牙摇篮曲没两样
（you 可以理解为将此情此景“拟人化” 了）
希望这样能帮你解开心中的问号.

是不是猪都多笨是不是所有的猪都多懒多笨?这个问题困扰了我很久,有北聪明的? 这个问题困扰我很久很久了, 这个问题困扰了我很久, 这个问题困扰我很久了, 袁钰是个什么?这个问题困扰我很久了, 英语翻译这个问题困扰我很久了… 蜗牛吃葡萄吗?这个问题我想了很久也没想出来, 怎样洗脸可以去痘痘我想知道呢?这个问题我想了很久了,但是还是不知道怎么办. 英语翻译我是拜仁穆勒的球迷,想给拜仁写信,英语较为蹩脚,不想有语法错误,求翻译开头我想写：我喜欢拜仁已经有很久了,尤其喜求英文翻译我想了很久问道数学题,我想了很久- - 百慕大真的有外星人?这个问题困扰我很久了,那位兄台肯相助,我感激不尽