作业帮 > 英语 > 作业

请问“落花有意 流水无情”怎么用英语翻译?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/13 11:20:21
请问“落花有意 流水无情”怎么用英语翻译?
请问“落花有意 流水无情”怎么用英语翻译?
落花有意,流水无情
直译：The waterside flower pining for love sheds petals,while the heartless Brook Babbles on.
意译：one sided love / unrequited love
He has a thing for her, but she has nothing for him.
他对她落花有意,她对他却是流水无情.
落花有意,流水无情,落花有意,流水无情 落花有意,流水无情 落花有意,流水无情.请问这句话是什么意思? 落花有意 流水无情 接下一句怎么回答 语文：落花有意流水无情是什么意思? 落花有意流水无情是什么意思 落花有意流水无情,求下句 落花有意流水无情出自哪里? “落花有意流水无情”什么意思? 落花有意流水无情是什么意思? 落花有意 流水无情出自何处? 落花有意,流水无情.类似的诗句?