英语翻译需要翻译的部分如下：保险事故发生后,被保险人因保险事故而被提起仲裁或者诉讼的,对应由被保险人支付的仲裁或者诉讼费

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 20:36:34

英语翻译
需要翻译的部分如下：保险事故发生后,被保险人因保险事故而被提起仲裁或者诉讼的,对应由被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及事先经保险人书面同意支付的其它必要的、合理的费用（以下简称“法律费用”）,保险人按照本保险合同约定也负责赔偿.
出自工伤责任险的保险责任
我找到这么一句：plus any legal costs and expenses incurred with the consent of insurer,可是对比此句的中文条款,感觉这句英文扩大了我要翻译的那句条款的责任范围.

【事先经保险人书面同意支付的其它必要的、合理的费用（以下简称“法律费用”）】这句话用legal costs 没有扩大责任范围.问题主要在 expenses, 但原句子已有限定是经保险人同意的费用（expenses incurred with the consent of the insurer）,所以不该有扩大的风险.

翻译： After an accident has happened, if the insured is sued for arbitration or in a court of law, the arbitration or court fees incurred by the insured and other necessary, reasonable expenses (hereinafter called Legal Fees)which the insurer has agreed in writing, shall be borne by the insurer in accordance with the agreements specified in the insurance contract.

【英语牛人团】

英语翻译环境责任保险或环境污染责任保险又称“绿色保险”,是以被保险人因污染环境包括水、土地、大气等而应承担的损害赔偿和治英语翻译超过30天后,每增加一周(不足一周按一周计)全年保障人身意外伤害保险,71-80周岁的被保险人保险金额减半意外伤翻译：英国毫无疑问在船舶融资海事保险海事诉讼及仲裁航运信息咨询等一系列航运高端领域是世界航运中心. 英语翻译下面这段文字,希望得到帮助：在我国目前劳动争议处理中,是以仲裁为诉讼的前提,人民法院只受理劳动争议双方对仲裁裁决关于安全的事故或者作文日本和德国的高铁发生事故后,需要多长时间公布事故原因? 英语翻译争议的解决：因履行本合同所发生的争议,由双方协商解决；如协商不成,任何一方都可向上海仲裁委员会申请仲裁.其他：本保险督导的英语翻译, 英语翻译授权委托书（个人诉讼/仲裁/执行特别授权用）委托人：受委托人：现委托上列受委托人在我（单位）与的侵权损害赔偿纠李大伯参加了居民合作医疗保险.条款规定:住院医疗费600元及其以下需要自付,600元以上的部分由医疗保险基金支付90%. 英语翻译随着国际经济贸易交往日益频繁,世界经济全球化进程的加深,商事仲裁这种古老的争议解决方式因其所具独有特性而日益焕发简答题：简述最大诚信原则对被保险人的要求.