英语翻译rather than这里是什么意思啊?say前后有逗号表示什么啊?怎么翻译,say后面的那个地名前后

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/06 08:13:44

英语翻译
rather than这里是什么意思啊?say前后有逗号表示什么啊?怎么翻译,say后面的那个地名前后也加了逗号表示什么意思啊?

ather than 是与其说...不如说...的意思
魁北克前后的逗号表达插入,只是举例,不构成句子的任何成分.
这句话翻译的话是：与其说,以魁北克为例,代表700万人去谈判,不如说国家代理将代表3千1百万人去谈判.
再问：感谢您的细心解答，另外，say也是插入语吗？怎么翻译
再答： say 也是插入语就是 “举例来说”

这句话口语化严重，如果按照口语翻译应该是举例来说，魁北克这个地方吧~ 与其说...不如说...

很高兴可以帮到您~
再问：好厉害呀，真心佩服，能加个qq好友吗？真心求教
再答：可以把您qq号给我吧
再问： 1342050318
再问：非常感激，考研老师也不愿意告诉，哎，还是江湖人仗义
再问：前辈要加我呀，在线等您

英语翻译Lin’I Love you more than I can say翻译中文是什么意思啊英语翻译这里的to say怎么翻译啊？还有is not well done里的well的位置对吗？ it is what you do rather than what you say that matters怎么翻译? 英语中“rather than”的前后动词该怎样,是什么形式? 英语翻译该这么翻译啊 what would you say?这里的would 是英语翻译疑问句如果一个人说：No needs to say that,后面的翻译疑问句用什么? 英文中连词前后都有逗号的是什么英语翻译就问一点：more than 在这里怎么翻译?还有那个 “being told" 怎么翻译？清明前后种瓜点豆是什么意思啊 ? x-japan的say anything怎么翻译啊? Say的中文怎么翻译? but前后一定有逗号吗?however的让步状语从句有逗号吗