英语翻译不要谷歌的翻译,dear leaders:hello!was pleased to participate in

英语翻译
不要谷歌的翻译,
dear leaders:
hello!
was pleased to participate in your company's human resources recruitment.as the car is about to graduate professional students,are convinced that your company would like to search for jobs.at the same time,the company also hopes to read my resume and attached to the report card.wish to express my gratitude.
university,i first of all to their own position in the technology,followed by taking into account the management of the economy； but also focus on training their own ability to learn,and strive to improve the framework of their own knowledge.
technical aspects,i have done in three preparations.
1) basic:may be due to the characteristics of the automotive industry,it is holding up the works of convincing,so i focused on the school's required course on the open.
2) computers and networks:the development of computers and networks are a great trend.for its characteristics,i customized study plan accordingly.to participate in cad / cam / cae (catia) training
3) foreign language:the importance of english self-evident.i would like to make foreign language learning is a self-confidence.if necessary,even if this is not a problem spoken.
other aspects,mainly referring to the human sciences:knowledge for improving their own interest in the structure and consideration,i take part and self-study courses.for management,economic,legal,etc.with some basic knowledge.
represents past performance,in addition to the technical aspects needs to be added in the outside.especially in the practice should step up their study.while in school there is the practice of setting up classes,but it is certainly not enough,but there is a certain distance and the actual.therefore,i would like to participate in the work of training their own hands the ability to combine theory and practice to gain insight and understanding to help better use of the future.
i would like your company to take greater account of the material.been looking forward to hearing from you.thanks!
sincerely,
salute
Sincerely yours
不要把谷歌翻译不负责任的粘贴过来！

我来给您翻译一下吧.说实话,我认为这个英文就是机器翻译出来的,句子颠三倒四,完全没有语法可言.好囧啊.
dear leaders:
亲爱的领导
hello!
was pleased to participate in your company's human resources recruitment.
很高兴参加贵公司的人力资源招聘会.
as the car is about to graduate professional students,are convinced that your company would like to search for jobs.
作为即将毕业的汽车专业的学生,我想在你的公司求职.
at the same time,the company also hopes to read my resume and attached to the report card.wish to express my gratitude.
同时,我希望公司能够阅读附件中我的简历和（成绩）报告单.在此表示感谢!
university,i first of all to their own position in the technology,followed by taking into account the management of the economy； but also focus on training their own ability to learn,and strive to improve the framework of their own knowledge.
在大学里,我首要重视的是知识在技术中的作用,也重视经济管理类的课程,同时注重训练自己学习知识的能力以及应用自己的知识框架的能力.
technical aspects,i have done in three preparations.
在技术领域,我做了以下三方面的准备
1) basic:may be due to the characteristics of the automotive industry,it is holding up the works of convincing,so i focused on the school's required course on the open.
1、基础
可能是由于对汽车行业的特点,主要是理解内容,所以我的重点放在学校的必修课上.
2) computers and networks:the development of computers and networks are a great trend.for its characteristics,i customized study plan accordingly.to participate in cad / cam / cae (catia) training
2、计算机和网络
计算机和网络的发展是一个主流趋势.针对这种特点,我制定了相应的学习计划,进行了CAD、CAM、CAE方面的训练
3) foreign language:the importance of english self-evident.i would like to make foreign language learning is a self-confidence.if necessary,even if this is not a problem spoken.
3、外语：
英语的重要性不言而喻.我有自学英语的自信心.如果需要,学习英语不是问题.（译者：此老兄的英语真是要折腾死我了.）
other aspects,mainly referring to the human sciences:knowledge for improving their own interest in the structure and consideration,i take part and self-study courses.for management,economic,legal,etc.with some basic knowledge.
其他方面,主要是人文科学类的能力包括：学习知识,来改善自己的思想深度,我上了一些课程,也自学了不少课程.在管理、经济、法律等方面,我也有一些基础的知识
represents past performance,in addition to the technical aspects needs to be added in the outside.
技术方面的成绩在校外也有所补充.
especially in the practice should step up their study.
实践过程尤其是学习过程的一种补充
while in school there is the practice of setting up classes,but it is certainly not enough,but there is a certain distance and the actual.
在学校里,培养的主要方式是上课,但是这是绝对不够的.课程和实际之间是有一定距离的.
therefore,i would like to participate in the work of training their own hands the ability to combine theory and practice to gain insight and understanding to help better use of the future.
因此,我想参与到工作当中,锻炼自己的动手能力,结合理论与实践,以获得更深的理解,以有助于自己将来的发展
i would like your company to take greater account of the material.been looking forward to hearing from you.thanks!
我想得到贵公司更多的材料,希望收到您的回信.
sincerely,
此致
salute
敬礼!
Sincerely yours
最后重申一遍,楼主,这个求职信本身就是翻译机搞出来的.其态度恶劣可见一斑.
翻译这种没头没脑的文章可是比英语还要难.楼主您看看就采纳吧.要是有分加点就更好了.