作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The four years in the mines has done too much to my hand

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/06 06:48:49
英语翻译
The four years in the mines has done too much to my hands
英语翻译The four years in the mines has done too much to my hand
四年在煤矿工作的时间已经足够使我的手变得粗糙.意译的,这篇文是讲哥哥为弟弟画画的吧
再问: 问问have/has done too much to my hands/head……就是“对我的……造成伤害”的意思吗?
再答: be too much 多用于口语,直译“有点过分”,在不同的语境里需要灵活点翻译才通顺