搜搜考试网请帮忙翻译一下大概意思 os 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/06 06:36:11
请帮忙翻译一下大概意思 os 谢谢
in relation tothe Claim referredto in paragraph above, not, at any time in the future, to commence,institute, prosecute, join or support any lawsuit, action, arbitration orproceeding in any jurisdiction against SANin relation to such Claim, save forany claim arising pursuant to a breach of this Deed; and
to fully and effectively indemnify, and keepindemnified SAN in respect of any liabilities, claims, demands, costs and/orexpenses, of any kind whatsoever, that SAN may incur as a result of anybreach of the foregoing undertaking.
in relation tothe Claim referredto in paragraph above, not, at any time in the future, to commence,institute, prosecute, join or support any lawsuit, action, arbitration orproceeding in any jurisdiction against SANin relation to such Claim, save forany claim arising pursuant to a breach of this Deed; and
to fully and effectively indemnify, and keepindemnified SAN in respect of any liabilities, claims, demands, costs and/orexpenses, of any kind whatsoever, that SAN may incur as a result of anybreach of the foregoing undertaking.
就上一段所提到的索赔而言,除了因违反本契约而产生的索赔之外,不得在未来的任何时候,在任何法律管辖地针对SAN开展、发起、执行、参加或支持与该等索赔相关的任何诉讼、法律行动、仲裁或法律程序；且应该完全并有效地免除SAN承担因任何人违反前述承诺而产生的任何种类的责任、索赔、要求、成本和/或支出.