作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译you never friends 可以翻译成“你永远的朋友”吗?为什么?我要送给A一本书,准备写了祝词后落款“

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 00:09:04
英语翻译
you never friends 可以翻译成“你永远的朋友”吗?为什么?
我要送给A一本书,准备写了祝词后落款“你永远的朋友***”,但B告诉我应该这么写you never friends,他还说他一直都这么用,请问B什么用意?
英语翻译you never friends 可以翻译成“你永远的朋友”吗?为什么?我要送给A一本书,准备写了祝词后落款“
you never friends有语法错误
you是名词,不能作定语修饰名词friends
而且“你永远的朋友***”怎么看都应该只有一个人呀,怎么会用复数呢,用friend才对吧
never是频度副词,同样不能作定语修饰名词
我个人觉得“你永远的朋友***”翻译为your friend for ever比较好