苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.In line with the conviction that

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 16:55:52

苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.In line with the conviction that
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.
In line with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life,regardless of fortune or misfortune to myself.
这句翻译中that引导的什么从句,主句又是什么?

引导的主语从句,in line with是按照与什么一致的意思,主句是 I will do whatever serve my country,其实汉语的白话文翻译是,如果为了国家利益生死都不在乎怎会因为福祸而躲避它呢,英文翻译就成了两个短句
再问：可不可以理解为是It`s in line with the confiction that I`ll do whatever it takes to serve my country......省略掉了前边的It`s?
再答：是的 it 就是主语的从句的代替...其实这句话整个英文翻译是I will I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life,regardless of fortune or misfortune to myself

苟利国家生死以岂因祸福避趋之中利国之举是什么 “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”中"以"的意思周总理以“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”为工作态度. 爱国的诗句苟利国家生死以,岂因祸福避趋之是什么意思? 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之苟利国家生死以,岂因祸福避趋之体现了林则徐什么品质 "苟利国家生死以,岂因祸福避趋之"这句诗是谁说的苟利国家生死以,岂因祸福避趋之的意思林则徐的“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”是什么意思? 有谁知道“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的意思, 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之什么意思苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.