大家在广交会做翻译时会遇到什么障碍?又是怎样处理的?译员如何拉近展商和外国客户的距离?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/13 14:14:14

对产品不够熟悉,了解的不多,尤其是专业词汇不懂的话会给翻译带来一定的困扰,在做翻译之前了解产品和词汇,多微笑一下,大家都是很友好的.
再问：想请教一下，作为联系展商和客户的纽带，除了译者自身对产品不熟悉之外，在展商或者客户身上会不会出现一些我们难以翻译的问题呢？例如文化差异之类，我们该怎么处理？万分感谢。。。。。
再答：应该不会，展会上大家都很匆忙的，即使交谈也不是很长时间，除非原来合作过的大家见个面，多聊几句。还有就是要看客户对产品本身的要求了，例如有的国家喜欢带颜色的东西，有的国家忌讳什么图案，有的国家不能用这款产品，这些需要有一定的了解的。处理的话，不明白可以问展商，他们产品的目标市场是哪些，哪些国家不能用，他应该知道的。不确定的话就具体说明一下，问客户是否能接受。

请教已在做翻译工作的,怎样可以做一个合格的英语初级译员怎样拉近人与人之间的距离中国民族资本主义在产生和发展的过程中,遇到的主要障碍是() 外国资本主义缺乏科技人才资金不足怎样能拉近彼此之间的距离, 你经常在日常的工作学习生活中会遇到什么问题,你又是怎样处理的呢? 英语翻译华译网翻译公司为客户提供的价值就至于,华译网翻译有鉴别译员资质和水平的专业能力,他们为客户选择的译员都是有学术背外国客户来访时怎样做公司的英文介绍《林中小溪》仔细阅读文章,说说小溪在流经森林的过程中遇到了哪些障碍,又是如何克服障? 请问广州贯日翻译公司的译员资质怎样? 电磁波遇到磁场和电场时会发生怎样的效应翻译：使用thrust舞台成功拉近了演员和观众的距离 “拉近距离”的英语怎么说