作业帮 > 语文 > 作业

wizard和witch有什么区别?求详解,

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/23 06:21:03
wizard和witch有什么区别?求详解,
特别是少年魔法师,为什么翻译成Wizards Of Waverly place?
wizard和witch有什么区别?求详解,
witch一般是形容女性的,而wizard则是形容男性的词,所以这两个词的主要区别就是性别之分
witch带着一丝贬义,而wizard是褒义词,因为在欧洲那个时候男巫大多数都是白巫师,声望都比较好,而女巫的声望就很差了
以上
再问: 那为什么少年魔法师,翻译成Wizards Of Waverly place? 里面也有女巫师啊,而且如果说witch带着一丝贬义,那小时候,我不知道你是不是看过一本书,叫《魔力》就是witch,并且每个字母都代表着一个主人公- -
再答: witch这个词在欧洲过去是有贬义含义的,现在变成中性词了,你说的那个我小学的时候就看过,全套书和杂志都买了 Wizards原本就是褒义的词,而少年魔法师里的主人公的魔法本来就是友善的(好吧我都不知道怎么说了= =意会啊意会。。。OTZ) 而且witch本来就是形容女性(《魔力》里面的主角不都是女孩子么)的词,而wizard算是魔法师的统称,涵盖面更广一点