英语翻译The idea “happiness”,to be sure,will not sit still for e

英语翻译
The idea “happiness”,to be sure,will not sit still for easy definition:the best one can do is to try to set some extremes to the idea and the work in toward the middle.To think of happiness as acquisitive and competitive will do to set the materialistic extreme.To think of it as the idea one senses in,say,a holy man of India will do to set the spiritual extreme.That holy man’s idea of happiness is in needing nothing from outside himself.In wanting nothing,he lacks nothing.He sits immobile,rapt in contemplation,free even of his own body.Or nearly free of it.If devout admirers bring him food he eats it; if not,he starves indifferently.Why be concerned?What is physical is an illusion to him.Contemplation is his joy and he achieves it through a fantastically demanding discipline,the accomplishment of which is itself a joy within him.
Is he a happy man?Perhaps his happiness is only another sort of illusion.But who can take it form him?And who will dare say it is more illusory than happiness on the installment plan?
But,perhaps because I an western,I doubt such catatonic happiness,as I doubt the dreams of the happiness-market.What is certain is that his way of happiness would be torture to almost any western man.Yet these extremes will still serve to frame the area within which all of us must find some sort of balance.Thoreau---a creature of both eastern and western thought----had his own firm sense of that balance.His aim was to save on the low levels in order to spend on the high.

“幸福”的思想 ,可以肯定的是,不会坐视仍然容易的定义是：最好的之一,可以做的,就是尝试设置一些极端的思想和工作中对中东.想幸福作为收购和竞争力将尽定的物质极端.要想把它作为一个理智的想法在说,一个神圣的男子,印度将尽设置的精神极端.这神圣的男子的想法,幸福是在需要什么,从外面自己.在想什么,他缺乏无关.他坐在不动,着迷在沉思,免费,自由,甚至他自己的身体.或几乎免费的.如果虔诚的崇拜者把他的食物,他吃;如果没有,他冷漠挨饿.为什么关注?什么是体育是一种幻想给他.沉思是他的喜悦和他达到了它通过一个乐园,要求纪律,成绩,其中本身就是一种喜悦与他.
是他有一个愉快的人呢?也许他的幸福,只是另一种形式的错觉.但谁可以带着它的形式他呢?,谁也不敢说它是更虚幻的幸福比对分期付款计划?
但是,也许是因为我一西方,我怀疑这种紧张性精神分裂症幸福,因为我怀疑的梦想的幸福市场.什么是可以肯定的是,他的幸福将酷刑几乎任何一个西方男子.然而,这些极端仍会服务框架范围内,所有我们必须找到某种平衡.梭罗---一的动物,双方的东部和西部的思想----有他自己坚定的责任感,这种平衡.他的目标是为了节省该低的水平,以花就高.