请指点这句英语句子的成份

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/17 19:23:05

请指点这句英语句子的成份
The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would,but to Perpignan on the French-Spanish border.
我的分析是
主语：The next car
同位语：the boy stopped
谓语：did not take
宾语：him
状语：into the centre of Paris（修饰take,表动作的结果）
后面就不知道该怎么划分了,
yfuytgu和问问题1998两人的问答都很不错，
the boy stopped是定语从句肯定没错，我明白过来了。
分歧在于1)into the centre of Paris是状语还是宾语补足语？2）as后面部分的成份划分？
其中问问题1998提到的not...but...对我有所触动，确实这是个固定句型，那么到底怎么划分句子成份呢？
根据‘问问题1988’的提示，我觉得可以把but to Perpignan on the French-Spanish border看作是into the centre of Paris的同位语。
综合你二人的回答，我现在的看法是--
主语：The next car
定语从句：the boy stopped
谓语：did not take
宾语：him
状语：into the centre of Paris（修饰take，表动作的结果）
状语补语：as he hoped it would
状语同位语：but to Perpignan on the French-Spanish border
这样划分合理吗？高手请发表看法！

译成中文先：男孩拦下的下一部车并没有按他希望的那样将他带到巴黎中心,而是将他带到了位于法国和西班牙交界线上的Perpignan.
首先这里有一个句型not ..but..不是..而是..
主语是the next car没错,the boy stopped是修饰主语的从句
谓语是did not take
宾语也是him状语也是into the centre of Paris
后面as he hoped it would做状语的补语
but转折词后面接的句子省略了主谓直接加了地点状语

请分析这句英语的句子成份,说明是什么从句,主语什么的. 请帮我分析一下这句英语的句子成份请分析这句话的成份,句意.请问遇到这样的句子怎样理解它? 请帮我分析一下英语句子的成份好吗? and so on在句中什么成份.这句的句子成份是请高手举例说明,分析英语句子成份英语中句子的主谓宾请指点这句英文如何理解!请高人指点英语请问一个英语句子的句子成份请英语高手指点一下，这句英语口语的语法是怎样的？请英语高手指点一下，这句关于：abandon，的翻译是什么英语问题请分析一下这句话的成份