作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“君子计行虑义,小人计行其利,乃不利.有知不利之利者,则可与言理矣.”

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/04 12:35:02
英语翻译
“君子计行虑义,小人计行其利,乃不利.有知不利之利者,则可与言理矣.”
英语翻译“君子计行虑义,小人计行其利,乃不利.有知不利之利者,则可与言理矣.”
原文应把省略掉的和代指的内容补出来,如下:
君子计行虑义,小人计行其利,(小人计行其利)乃不利.有知不利之利(小人计行其利,乃不利)者,则可与(之)言理矣.”
翻译:
君子的计谋行为考虑的是(是否合乎)道义,小人的计谋行为考虑的是(自身)的利益,这是(代指“小人计行其利”)不好的.(如果)有懂得“计谋行为都考虑自身利益是不好的”这样的人,就可以和(他)讲道理了.