搜搜考试网请帮忙翻译~~~~~~~~~~
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/04 06:17:07
请帮忙翻译~~~~~~~~~~
1
Something was definitely happening here .It was messier than a food fight and much more important than wherther a tomato is a fruit or vegetable . My kids were doning what Copernicus did when he placed the sun at the center of the universe, readjusting the centu-ries-old paradigm of an Earth-centered system, They were doing what Reuben Mattus did when he renamed his Bronx ice cream Haagen-Dazs and raised the price without changing the product . They were doing what Edward Jenner did when he discovered a vaccination for smallpox by abandoning his quest for a cure.
Instead of studying people who were sick with smallpox, he began to study people who were exposed to it but never got sick . He found that they'd all contracted a similar but milder disease, cow pox, which vaccinated them against the deadly smallpox.
2
I walked out of the sunlight,opened a torn screen door and moved into the shadows.where an 87-pound figure was curles up in a wheelchair.
Her limbs twisted.Her head rolled.We could not bug . We could not even shake hands.She could only stare at me and smile.
But that smile! It cut through the gloom of the battered wooden floor, the torn couch and the cobwebbed windows.
I could beat to look at nothing else, so I stared at that smile, and it was so clear.,so certain, it even cut through most of my doubts.But still, I wondered. This is Sarah Morris?
1
Something was definitely happening here .It was messier than a food fight and much more important than wherther a tomato is a fruit or vegetable . My kids were doning what Copernicus did when he placed the sun at the center of the universe, readjusting the centu-ries-old paradigm of an Earth-centered system, They were doing what Reuben Mattus did when he renamed his Bronx ice cream Haagen-Dazs and raised the price without changing the product . They were doing what Edward Jenner did when he discovered a vaccination for smallpox by abandoning his quest for a cure.
Instead of studying people who were sick with smallpox, he began to study people who were exposed to it but never got sick . He found that they'd all contracted a similar but milder disease, cow pox, which vaccinated them against the deadly smallpox.
2
I walked out of the sunlight,opened a torn screen door and moved into the shadows.where an 87-pound figure was curles up in a wheelchair.
Her limbs twisted.Her head rolled.We could not bug . We could not even shake hands.She could only stare at me and smile.
But that smile! It cut through the gloom of the battered wooden floor, the torn couch and the cobwebbed windows.
I could beat to look at nothing else, so I stared at that smile, and it was so clear.,so certain, it even cut through most of my doubts.But still, I wondered. This is Sarah Morris?
Something was definitely happening here .It was messier than a food fight and much more important than wherther a tomato is a fruit or vegetable .My kids were doning what Copernicus did when he placed the sun at the center of the universe,readjusting the centu-ries-old paradigm of an Earth-centered system,They were doing what Reuben Mattus did when he renamed his Bronx ice cream Haagen-Dazs and raised the price without changing the product .They were doing what Edward Jenner did when he discovered a vaccination for smallpox by abandoning his quest for a cure.
Instead of studying people who were sick with smallpox,he began to study people who were exposed to it but never got sick .He found that they'd all contracted a similar but milder disease,cow pox,which vaccinated them against the deadly smallpox.
肯定是有事情发生了的,它一定比食品争夺更重要,也肯定比鉴定番茄是水果还是蔬菜更重要,我的孩子做了哥白尼把太阳认定为宇宙中心时的事情,即是调整了长达几个世纪的惯例--地心说.他们做了Reuben Mattus 重命名他的哈根达斯的布朗科斯冰淇淋,并且在原材料未变的情况下抬高价格一样的事情.他们做了爱德华詹纳发现治疗天花的疫苗时做的事情,他没有研究那些得了天花的病人,而是去研究那些容易感染却没有感染的人,他发现他们都得了类似的一种温和的疾病--牛痘,这让他们免于感染天花.
I walked out of the sunlight,opened a torn screen door and moved into the shadows.where an 87-pound figure was curles up in a wheelchair.
Her limbs twisted.Her head rolled.We could not bug .We could not even shake hands.She could only stare at me and smile.
But that smile!It cut through the gloom of the battered wooden floor,the torn couch and the cobwebbed windows.
I could beat to look at nothing else,so I stared at that smile,and it was so clear.,so certain,it even cut through most of my doubts.But still,I wondered.This is Sarah Morris?
我从阳光中走了进去,打开了破旧的屏风,走进了阴影当中,一个87磅的人正蜷缩在轮椅上,他四肢卷曲,头微.低.我们不能拥抱,甚至不能握手,他只是凝视着我,微笑着.这微笑,穿透了破旧的木地板,旧床,和满布蜘蛛网的窗户.我情不自禁地专注看着他,我也凝视着他并且微笑着,如此清晰,如此确定地打消了我大部分的疑惑.但是我还是怀疑的问：“是沙拉莫里斯吗?”
Instead of studying people who were sick with smallpox,he began to study people who were exposed to it but never got sick .He found that they'd all contracted a similar but milder disease,cow pox,which vaccinated them against the deadly smallpox.
肯定是有事情发生了的,它一定比食品争夺更重要,也肯定比鉴定番茄是水果还是蔬菜更重要,我的孩子做了哥白尼把太阳认定为宇宙中心时的事情,即是调整了长达几个世纪的惯例--地心说.他们做了Reuben Mattus 重命名他的哈根达斯的布朗科斯冰淇淋,并且在原材料未变的情况下抬高价格一样的事情.他们做了爱德华詹纳发现治疗天花的疫苗时做的事情,他没有研究那些得了天花的病人,而是去研究那些容易感染却没有感染的人,他发现他们都得了类似的一种温和的疾病--牛痘,这让他们免于感染天花.
I walked out of the sunlight,opened a torn screen door and moved into the shadows.where an 87-pound figure was curles up in a wheelchair.
Her limbs twisted.Her head rolled.We could not bug .We could not even shake hands.She could only stare at me and smile.
But that smile!It cut through the gloom of the battered wooden floor,the torn couch and the cobwebbed windows.
I could beat to look at nothing else,so I stared at that smile,and it was so clear.,so certain,it even cut through most of my doubts.But still,I wondered.This is Sarah Morris?
我从阳光中走了进去,打开了破旧的屏风,走进了阴影当中,一个87磅的人正蜷缩在轮椅上,他四肢卷曲,头微.低.我们不能拥抱,甚至不能握手,他只是凝视着我,微笑着.这微笑,穿透了破旧的木地板,旧床,和满布蜘蛛网的窗户.我情不自禁地专注看着他,我也凝视着他并且微笑着,如此清晰,如此确定地打消了我大部分的疑惑.但是我还是怀疑的问：“是沙拉莫里斯吗?”