搜搜考试网蓝莓之夜the story歌词翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/16 08:29:13
蓝莓之夜the story歌词翻译
All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
Brandi Carlile
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you
You see the smile that's on my mouth
Is hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through but you do
And I was made for you...
太生硬了!要个诗意点的翻译!
All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
Brandi Carlile
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you
You see the smile that's on my mouth
Is hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through but you do
And I was made for you...
太生硬了!要个诗意点的翻译!
我脸上所有岁月的痕迹
告诉了你关于我的故事
我的周遭发生了许多事
我又是如何走到今天的
布兰迪*凯利（人名吧？）
如果你不告诉任何人
这些故事都是毫无意义的
真的……我是因你而生
我翻越过高山之颠，遨游过蓝色海洋
我颠覆了所有世俗，打破了全部枷锁
但亲爱的，这一切都是为了你！
你让我感觉到似万马奔腾般的震撼
是的，就是你，我只为你而生！
你看到了我嘴角轻扬，欲言又止的样子
所有的朋友都以为那是我在祈祷
他们不知道我的脑海中一片混乱
不，他们不知道哪一个才是真的我
他们也不知道我经历过什么
但是，你知道
我只为你而生！
辛苦的一沓，这个还算诗意阿？
告诉了你关于我的故事
我的周遭发生了许多事
我又是如何走到今天的
布兰迪*凯利（人名吧？）
如果你不告诉任何人
这些故事都是毫无意义的
真的……我是因你而生
我翻越过高山之颠，遨游过蓝色海洋
我颠覆了所有世俗，打破了全部枷锁
但亲爱的，这一切都是为了你！
你让我感觉到似万马奔腾般的震撼
是的，就是你，我只为你而生！
你看到了我嘴角轻扬，欲言又止的样子
所有的朋友都以为那是我在祈祷
他们不知道我的脑海中一片混乱
不，他们不知道哪一个才是真的我
他们也不知道我经历过什么
但是，你知道
我只为你而生！
辛苦的一沓，这个还算诗意阿？