作业帮 > 英语 > 作业

21207—at the time of applying for library card,you should br

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 19:38:50
21207—at the time of applying for library card,you should bring a stamp size photogragh to be affixed in the library card.3733
想问:
1—at the time of applying for library card:怎么翻译?
2—be affixed in:是个短语吗?
1—at the time of applying for library card:在申请图书(阅览)证(卡)的时候。
at the time:1.在那时,在那段时间2.当时
at the time of:adv 1.在…的时候
apply for :1.申请2.请求得到
2—you should bring a stamp size photogragh to be affixed in the library card:
affix:vt 1.粘贴 2.附加
affix in 不是固定短语,这里介词用in。in是和后面 the library card一起的
affix a lable to the bottle,这里介词用to。
可见介词随后面名词而定。
翻译:你应该带一张邮票尺寸大小的照片用于贴在图书证上
注意:bring a stamp size photogragh to be affixed in the library card
1—这里to be affixed 的be表示被动 因为是邮票被贴在图书证上。
2—这个to是不定式,不是借词 不是bring...to...翻译时,翻译成用于
to只要是做目的状语或是结果状语等,to基本上就应该是 不定式
to做介词的时候,表达的意思没有“目的”,只有方向。也就是"向、到、朝着、对于"等等
3—bring...to...这个to是借词,表示方向,也就是"向、到、朝着、对于"等
21207—at the time of applying for library card,you should br
at the time of applying for library card
在申请图书(阅览)证(卡)的时候
下文是,你要带邮票大小的照片粘贴在图书证内.
affix in 不是固定短语,这里介词用in.
affix a lable to the bottle,这里介词用to.
可见介词随后面名词而定.