搜搜考试网这句话中文意思及用了什么修辞方法
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 16:08:07
这句话中文意思及用了什么修辞方法
i asked whether for him this was not bowing down in the house of rimmon
要快，很着急，最好明天给出答案
i asked whether for him this was not bowing down in the house of rimmon
要快，很着急，最好明天给出答案
I asked whether for him ,the arch anti-communist, this was not bowing down in the House of Rimmon.
句中bowing down in the House of Rimmon 是成语典故，表示表面上与宗教信仰一致，但心里却有不同的政治主张，这是口是心非。Rimmon是大马士革人所崇拜的神。House of Rimmon借指英国的下院。如果将这个典故直译，表达不出原意。"我问道，作为头号*人物（邱吉尔），他这样做是否言行不一，口是心非。"
引用，借代
句中bowing down in the House of Rimmon 是成语典故，表示表面上与宗教信仰一致，但心里却有不同的政治主张，这是口是心非。Rimmon是大马士革人所崇拜的神。House of Rimmon借指英国的下院。如果将这个典故直译，表达不出原意。"我问道，作为头号*人物（邱吉尔），他这样做是否言行不一，口是心非。"
引用，借代