搜搜考试网像高手指教此段的英文翻译...翻译器的谢绝...
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 10:33:24
像高手指教此段的英文翻译...翻译器的谢绝...
今天,我们以这样的形式,向大家展示公司的历史与末来,让优秀员工以自己的亲身经历,告诉大家,他们是如何在企业发展过程中,以自己的努力为自己赢得了一个又一个的机会,做到了自身成长与企业发展同步的完美结合.今天,我们还会告诉大家,企业未来的发展目标及要求；让老员工更加坚定自己的选择,让新员工更有信心成长.
今天,我们以这样的形式,向大家展示公司的历史与末来,让优秀员工以自己的亲身经历,告诉大家,他们是如何在企业发展过程中,以自己的努力为自己赢得了一个又一个的机会,做到了自身成长与企业发展同步的完美结合.今天,我们还会告诉大家,企业未来的发展目标及要求；让老员工更加坚定自己的选择,让新员工更有信心成长.
Today,we show the past and the future of our company in this way,which is aimed to tell how these excellent employees succeed through their own efforts during the development of the company which could be learnt from their own experiences.What is also shown is how to develop with the company perfectly.Moreover,we will show the development target and requirements of our company in the future as well.Therefore,the senior employees would be confident in their decisions while the new employees would be confident in the further development.
个人意见,
第一句个人觉得past and future会比较有感.可能会比history好一点.
最后的选择我翻成decision会比choice更好一点.
个人意见,
第一句个人觉得past and future会比较有感.可能会比history好一点.
最后的选择我翻成decision会比choice更好一点.