英语翻译还有另外一句 A 是B 的5倍 A is four times larger than B （这个我明白）,按照

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/11 07:24:48

英语翻译
还有另外一句 A 是B 的5倍 A is four times larger than B （这个我明白）,按照这样上面不应该是A 比原来轻了2.
我刚刚看了一下百度上其他的类似问题有个人写道：从倍数增减句型及其译法中不难看出：与汉语不同的是，英语在表述或比较倍数时，无论使用什么句型（除了不含倍数词的again句型外）都包括基础倍数在内，因此都不是净增或净减n倍，而是净增或净减n-1倍。如果是这样的话那个我提出来的话是没有错误的。这句话是一本翻译书上的。
我杯具了，

第一句的最后的A前面有个before,表示以前的A啊.

is four times the size of B.和A is four times bigger than B.的在英文中“A is 3 times larger than B”跟“A is 3 times as large as B A is 1 less than two times of B,and B is 10 less four times A is four times bigger than B 和A is four times as big as B 有英语逻辑问题：A is three times bigger than B.应译为“A是B的3倍”还是“A比B大3倍”? "A is three times more than B" 的意思是 "A是B的三倍”,还是“A是B的4倍”? A is three times bigger than B 翻译成中文是 A比B大三倍还是A是B的三倍到底是哪个? 英语翻译Asia is three times larger than Europe怎么翻译?比它大3倍?（是它的3倍） A is three times more than B 的意思 less than four times a A is three times greater than B.是A=4B还是A=3B? The sun is more than 300,000( )than the Earth.A.times larger