作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation roo

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/06/23 02:13:14
英语翻译
口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward
或者是isolation-obervation ward（room）?
另外一个呢?不知道外国人的用于习惯啊,讨厌词的翻译.
英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation roo
正确的写法是：
口岸隔离留验室 = Quarantine Observation Room
口岸消毒配药室 = Sterilized Prescription Room
这写法是指已消毒的配药室,如果是执行消毒的室,应该写成 Sterilization Prescription Room.
医疗用语prescription 是指开药或配药.
由于门牌是安在口岸区域,加上口岸有点多余!
开放口岸名词解释 新疆有哪些口岸? 什么是边境口岸城市 我国的边境口岸可以去参观的有哪些 短句汉译英,交通运输部西部交通建设科技项目 项目名称：大湄公河次区域公路口岸跨境运输及物流发展规划研究 如何准确翻译? 请高人帮忙翻译一个澳门的地址!澳门新口岸建兴隆广场建富阁三楼AF座!翻译成英文! 中国最早开放的口岸谁知道 我国陆上边境口岸对外贸易的基本情况 新疆有多少个边境口岸? 全国对外通商开放口岸有哪些? 英语翻译论文 所以..改革开放以来,随着中国经济的增长,口岸在国际贸易往来中具有举足轻重的地位,口岸是跨境贸易的通道,改 英语翻译政府机关、部队、公安、交通、口岸、保税区、房地产、证券、大型企业等众多领域