作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The old adage “Experience is the best teacher” will be t

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 22:27:00
英语翻译
The old adage “Experience is the best teacher” will be true in your case.When you discover you could once again repeat a mistake that cost you some bitter moments,you’ll circumvent it.
英语翻译The old adage “Experience is the best teacher” will be t
"经验是最好的老师"这句古训正适用于你的例子.如果当你发现你可能会再次重复那个让你付出过惨痛代价的错误时,你就会去避免这种情况的发生.
1.“Experience is the best teacher”是The old adage的同位语,翻译时可前置
2.第二句看起来是时间状语从句,但从其表达的语义来看,其实是条件状语从句,仔细观察会发现它正遵循真实条件句的“主将从现”原则,所以翻译时翻成“如果.就能.”
3.第二句的从句后半部分是that引导的定语从句,修饰a mistake,翻译时翻成“.的”