Shakespeare's Sonnet No.18

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/02 13:46:22

Shakespeare's Sonnet No.18
这里面的summer应该翻译成夏天还是春天啊看到说在古英语和中古英语当中"summer"一词可兼指春夏.

莎士比亚的第18首十四行诗是一首脍炙人口的英诗名作,遗憾的是,几乎所有的译者都把作品中的春天这一主要意象误读成了夏天.本文作者认为,正确解读此诗的钥匙在于对英语语言史和英国诗歌传统的了解,因为在古英语和中古英语当中"summer"一词可兼指春夏.莎士比亚在第18首十四行诗中巧妙地采纳了"summer"这个词的古意来刻意营造春天的意象,其手法含蓄而又不失典雅,堪称一绝.

William Shakespeare:Sonnet 18 求 Shakespeare 的 sonnet 18 音频文件英语翻译Sonnet 18 Shakespeare "Shall I compare thee to a summer' 英语翻译In this sonnet,Shakespeare has a profound meditation on no shakespeare的意思 shakespeare's life shakespeare's famous works Shakespeare's Head 莎士比亚 sonnet 18 中文评论英语翻译Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art There is no country where Shakespeare’s work is not read wit shakespeare's birthplace and exhibition of shakespeare's wor