作业帮 > 综合 > 作业

英语的翻译通俗易懂的,不要丢词落词

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/06 18:21:25
英语的翻译通俗易懂的,不要丢词落词
Andi Davise, 49, regularly crossed the trail through the Phoenix Mountains Preserve with a few other hikers before sunrise. This morning, however, she met nobody and heard only the sounds of animals.
Some time later, Andi got to the steep slope(陡坡), she climbed up to the top by using her hands. When she finally reached the top, she noticed a dark shape several inches from her left foot. She was frightened and then looked carefully. "It's a dog and it's dead." she said to herself. It took her a few seconds to realize that the dog's eyes were open. A thin, dirty bull dog was looking at her.
She greeted in a low and soft voice to show she was friendly. The bull dog shook when he heard her voice.
Andi inched closer and dropped some water into the dog's mouth. He tried to stand up but failed. Something was wrong with his left front leg. Andi pulled out her phone to contact her husband, Jason, but he didn't respond. She knew that if she didn't carry the dog down the mountain, he would die.
She carefully put her arms under the dog's body. He was so weak that he fell into her chest.
Andi had great trouble going down the steep, rocky mountainside with the 50-pound animal in her arms. Even her arms and back started aching, she didn't give up. The trip up had taken 30 minutes while going back down took twice that.
Andi's husband received her messages at last. He and their son, Justin, jumped into the car and drove to pick up Andi.
Later that morning, an X-ray showed that the bull dog was badly hurt, he was likely to lose his left leg.
A few days later, the Davises returned to the animal hospital. "The first thing he did was to give me a kiss, then he went right to my son." Andi said. They named the dog Elijah and brought him home that day.
英语的翻译通俗易懂的,不要丢词落词
Andi Davise,49岁,经常和其他的背包客一起越过大路,穿过凤凰山保护区在日出前到达山顶。但是这天早晨,这一次她没遇到别人,只是听到了动物的叫声。
过了一会儿,安迪到达了陡坡。她用她的手爬到了山顶。当她终于到达山顶,她注意到一个黑影在她的左脚几英寸。她很惊讶,然后仔细地看了看。“那是一只狗,并且已经死了。”她对自己说。她花了几秒钟后才发现狗的眼睛是睁着的。这个单薄,脏兮兮的斗牛犬看着她。她用低沉轻柔的声音和它打招呼表示她的友好。听到她的声音,斗牛犬摇了摇。
安迪凑近点把一些水送进狗的嘴里。他试着站立起来但失败了。他的左前腿出了点问题。安迪拿出她的手机联系她的丈夫,Jason,但是没打通。她知道如果她不把狗抱下山的话,他会死掉。她小心地把她的胳膊放到狗的身下。他太虚弱了,于是倒在她的怀里。安迪抱着50磅重的动物费了很大的力气走下落基山脉的陡坡。尽管她的胳膊和背开始疼痛,她始终没有放弃。这次爬山上去时耗费了30分钟然而下山却耗费了两倍。
最后她的丈夫收到了消息,他和他们的儿子,Justin,跳进了汽车去接安迪。
那天上午的晚些时候,X光片显示斗牛犬伤得很重,他差点失去了他的左腿。
几天后,Davises一家来到了动物医院。“他做的第一件事就是给我一个吻,然后他去找我的儿子。”安迪说。他们给他取名Elijah并把他带回了家。