搜搜考试网英语翻译Stop Wasting Time Being a Perfectionist & Make More Bad
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/08 02:52:50
英语翻译
Stop Wasting Time Being a Perfectionist & Make More Bad Stuff
（When you are first learning or perfecting a skill,whether it be baking,archery,or public speaking,it is easy to get stuck in the cycle of analysis paralysis.You want to learn as much as you possibly can before you actually do the task,but you end up wasting time preparing yourself instead of just trying to do it.
Major League Baseball pitchers don't throw a perfect game every time they play,so why do you expect to be perfect all the time?）
Jonathan Fields recently wrote an excellent piece on how the key to getting better at something is to make more bad stuff.
括号里面的句子,感觉如果翻译成“当你···你···” 感觉好像会怪怪的,如果用“当人们···,人们··”会不会更好呢?就是把第二人称翻成第三人称,
Stop Wasting Time Being a Perfectionist & Make More Bad Stuff
（When you are first learning or perfecting a skill,whether it be baking,archery,or public speaking,it is easy to get stuck in the cycle of analysis paralysis.You want to learn as much as you possibly can before you actually do the task,but you end up wasting time preparing yourself instead of just trying to do it.
Major League Baseball pitchers don't throw a perfect game every time they play,so why do you expect to be perfect all the time?）
Jonathan Fields recently wrote an excellent piece on how the key to getting better at something is to make more bad stuff.
括号里面的句子,感觉如果翻译成“当你···你···” 感觉好像会怪怪的,如果用“当人们···,人们··”会不会更好呢?就是把第二人称翻成第三人称,
就是要用第二人称,这样才有亲和力,使读者易于接受作者的观点.汉语当中也是这样用的.
再问： 当你初学某项诸如烘焙，射箭，或公共演讲的技能，而或者是在精益求精，你很容易就陷入一个误区，即浪费过多时间在之前的准备上。你在做之前希望能最大限度的了解清楚所要做之事，但结果却只是迟迟未下手，而浪费时间。 帮我看一下我翻得怎么样啦！感谢！ 另外英语翻译中有没有会有时候需要转换人称的？有时候好像直译的话感觉怪怪的。。
再答： 你翻译的很不错了，基本达到了“信达雅”的要求。 一般情况下，翻译不需要转换人称。
再问： 当你初学某项诸如烘焙，射箭，或公共演讲的技能，而或者是在精益求精，你很容易就陷入一个误区，即浪费过多时间在之前的准备上。你在做之前希望能最大限度的了解清楚所要做之事，但结果却只是迟迟未下手，而浪费时间。 帮我看一下我翻得怎么样啦！感谢！ 另外英语翻译中有没有会有时候需要转换人称的？有时候好像直译的话感觉怪怪的。。
再答： 你翻译的很不错了，基本达到了“信达雅”的要求。 一般情况下，翻译不需要转换人称。
不再浪费时间 英语翻译为 No wasting time any more!
Stop wasting time on the phone翻译
stop wasting your time thinking of reasons for your failures
I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is
英语翻译Could it be more despicable than wasting food?
Just come on down of that stage and stop wasting my time
英语翻译Everybody's wasting time Everybody stands in line Think
英语翻译He is wasting valuable time during this important period
Playing computer games too much ( )wasting a lot of time.
time-consuming time-wasting区别
英语翻译We all have to learn how to stop wasting our limited wat
The more time you waste ,the easier it is to go on wasting t