作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译My Dear,Warm greetings from me,I apologise for intruding

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/08 15:30:15
英语翻译
My Dear,
Warm greetings from me,
I apologise for intruding into your privacy,since we don’t know each other,but pay attention and understand my reason of contacting you Please don't be angry with me my Dear if you see this message in Spam of your mailbox,it will be because I sent it with low internet connection.
i am happy to get in contact with you after my prayer to god for a direction to find a nice trusted and sincere reliable friend I was motivated to write to you after see your contact ,I know that this email will meet you in a good health and also surprised but God have his own way of bringing people together my dear.i am hear to seek your advice of which i know that it will helps me to overcome my situation,
i am presently single above all God fearing girl,My dearest,In your usual time,may it please you to write me back in my email address.So that i will explain more about myself,my details,my pictures and purpose of writing to you.Please do not neglect a humble and lonely heart that seeks your love.A good friendship is the foundation build on other relative things to come.May God bless you as i wait impatiently to hear from you.Thanks and remain blessed Yours Friend Florence
英语翻译My Dear,Warm greetings from me,I apologise for intruding
亲爱的,
非常抱歉冒昧打扰你,因为你并不认识我,但是请留意和理解一下我联系你的原因.请不要生我的气,亲爱的,如果这封信在垃圾邮件里,是因为我的网络连接不好.
我很高兴在我向上帝祈祷能找到一个信任和真诚的朋友之后就联系上了你.我在看见了你的联系方式后就非常想写信给你.我知道这封信会让你很惊讶,但也祝愿你身体健康,但是亲爱的,上帝会有他自己的方式让人们相遇.我也希望能听到你给我建议好帮助我渡过现在的处境.
我是一个目前单身,并且虔诚信奉上帝的女孩.在你的平常时间里,你能不能给我的电子邮箱写一封信?这样的话,我会让你更多的了解我,包括我的详细资料,我的照片和写信给你的目的.请不要忽略掉追寻你的爱的一个谦卑而孤独的心灵.一段良好的友谊是建立在彼此的相互联系之上.愿上帝保佑你,我已经迫不及待的想收到你的回信.祝福你.你的朋友,弗洛伦斯.
请楼主留意一下,我认为这个人是个骗子!
不知道hahajoon 首先我是自己一个字一个字翻译的,没有复制任何人的翻译,你们仔细看一下,我不想评论kellywen205的翻译,但是看上去像是翻译机器自动翻译的.我也承认自己水平也很有限,翻译的也不好.
另外,这封信明显是以一个饥渴女人的身份来联系楼主的,而且信很可能在垃圾箱里,很可能是骗子的行为,先让楼主和他联系,后面慢慢要做什么大家都不清楚,我希望楼主能多个心眼防止被骗都有错?还为了分?如果楼主觉得不好,完全不用采纳我的,我自愿义务帮助楼主的!