作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译he can't get up for about two hours each day,but you mus

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 23:24:57
英语翻译
he can't get up for about two hours each day,but you must keep the room warm
我是这样翻译的
他不能每天起床大概两个小时,但你必须保持那房间温暖.
但我看了下卷子的答案,答案翻译的是他不能每天起床超过两个小时,我就不懂了,这个句子里哪个地方是超过的意思?是about吗,但about不是大约的意思吗?
英语翻译he can't get up for about two hours each day,but you mus
这应该是中英文语义的翻译问题.
你的方法是直接的翻译,意思和答案差不多.但是听起来这样的中国话很别扭.“不能 每天 起床 两小时”的意思是应该不是不能每天,也不是不能起床,应该是不能两小时,既然两小时都不能,那超过两小时肯定不能了.所以这句话的意思是不能超过两小时,这个其实只是中文的翻译表达而已.
he can get up for about two hours each day get为什么不是gets. about怎么用：He can get up for about two hours each day he cannot get up about two hours each day,but you must keep he can get up for about two hours each day 这句话的读音 he can get up for about two hours each day..about是副词,那他修饰two he can get up for about two hours each day帮我解释一下这句里面的about的用 Jimmy can ____ up for two hours each day.(get) He can get up for two hours each day(就画线部分提问） He can get up for two hours each day.这句话为什么要加for .直接说He can He can get up for about two hours each day.这是新概念上的课文原句,但是我反复 i can get up for two hours each He must remain in bed for about two hours each day意思