作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译出口到美国和欧洲的出口量均占总出口量的1/3 怎么翻译啊 尤其是那个出口量占总出口量

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/03 15:29:05
英语翻译
出口到美国和欧洲的出口量均占总出口量的1/3
怎么翻译啊 尤其是那个出口量占总出口量
英语翻译出口到美国和欧洲的出口量均占总出口量的1/3 怎么翻译啊 尤其是那个出口量占总出口量
Exports to America and Europe are one third of the total export volume
出口量在这里就是第一个单词 exports,作为名词
占总出口量在这里不做直接翻译,而是说one third of the total export volume 总量的1/3
不好意思 看错了哈,修改下
再问： 这个不能体现出均占1/3 感觉是出口欧美一共占1/3
再答： Exports to America and Europe are one third of the total export volume each 不好意思 没看清问题 each也可以放到前边 Exports to America and Europe are each one third of the total export volume
铀矿出口量最多的国家 牛肉出口量占世界第一位的国家是? 黄金储量,产量,出口量最多的国家 澳大利亚的什么出口量位居世界第一 澳大利亚的什么农作物出口量最大 世界上石油出口量最大的国家是? 世界上最大的农产品出口国和欧洲出口量是最多的国家分别是 广东荔枝出口量请问有谁知道07到09年广东荔枝的出口量?最好用表格形式, 加拿大新闻纸的产量和出口量占世界第一,这和其什么有关大神们帮帮忙 天然橡胶,油棕,锡的产量和出口量均占世界首位的国家是? 巴西农产品中,产量和出口量均占世界首位的是____ ,所以被称为“_____ ”. 埃及产量和出口量占世界首位的农作物是（　　）