搜搜考试网谁能帮忙翻译下如下句子,谢谢了.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 07:01:34
谁能帮忙翻译下如下句子,谢谢了.
According to the records on file in my office L. Erin Kellen was duly elected or appointed to the office of sepcial deputy in and for the Indiana State Department of Health and that the term of said office included the date of November 5,2010 that to all his/her official acts as said officer, full faith and credit ought to be given in all Courts of Justice and else where.
According to the records on file in my office L. Erin Kellen was duly elected or appointed to the office of sepcial deputy in and for the Indiana State Department of Health and that the term of said office included the date of November 5,2010 that to all his/her official acts as said officer, full faith and credit ought to be given in all Courts of Justice and else where.
我,Todd Rokita,印第安纳州事务大臣,在此证明：
根据我办公室的文件记录,L.Erin Kellem 被正式选聘或受聘于印第安纳州健康局特别办事处,聘期开始于2010年11月5日.在其包括本日之内的聘期内代表当局所做出的与之职位相关的官方行为是具有法律效应的.
另外,不建议在线翻译,你看下在线翻译的结果是什么?乱七八糟的说!不负责任的建议.
根据我办公室的文件记录,L.Erin Kellem 被正式选聘或受聘于印第安纳州健康局特别办事处,聘期开始于2010年11月5日.在其包括本日之内的聘期内代表当局所做出的与之职位相关的官方行为是具有法律效应的.
另外,不建议在线翻译,你看下在线翻译的结果是什么?乱七八糟的说!不负责任的建议.