作业帮 > 语文 > 作业

拉丁语小诗Issa的中文翻译

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/05 17:39:13
拉丁语小诗Issa的中文翻译
这首诗是Marcus Valerius Martialis 的诗,在百度视频有朗诵可以看,现附上链接http://v.youku.com/v_show/id_XMTc2MDEyMjIw.html.我刚学会拉丁语发音,很多单词不懂,想在理解中文的情况下把这首是作为练习发音和朗读的文章,请各位师姐师兄帮忙翻译一下吧,谢谢!这15分是定金,得到翻译加追更多的分
拉丁语小诗Issa的中文翻译
Issa est passere nequior Catulli,
Issa est purior osculo columbae,
Issa est blandior omnibus puellis,
Issa est carior Indicis lapillis,
Issa est deliciae catella Publi.
Issa比catullus的麻雀更调皮
issa比鸽子的吻更纯洁
issa比所有女孩都可爱
issa比印度宝石更讨人喜欢
issa是publi的温柔的小狗.
额滴神 受不了了 翻一半先
.可是 古拉丁文是不用念的啊 没有人会真正的古拉丁文发音 已经失传了
我教授研究古典学古拉丁文五十几年 请问楼上那是听谁说的呢 亲耳从古罗马人那听到的?我来告诉你 拉丁文 当然可以读 但是古拉丁文真正的发音 没有人可以确定