作业帮 > 英语 > 作业

I wish I passed TEM4.与 I wish I had passed TEM4.区别.前者为与现在事实相

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 11:13:25
I wish I passed TEM4.与 I wish I had passed TEM4.区别.前者为与现在事实相反,后者为与过去事实相反.
请问如何理解两个句子的逻辑关系,两个句子各自如何翻译?
I wish I passed TEM4.与 I wish I had passed TEM4.区别.前者为与现在事实相
动词wish 决定了后面从句中动词用了过去式 这是虚拟形式
第一句 表达了强烈的愿望 我希望我通过专业四级考试,可能是专业四级临近,这是比较强烈的表达,并且实现的可能性往往比较大.
而第二句,它是表达对过去的的一种虚拟 我希望我已经过了专业四级考试 而实际上在过去的心中所指那一时刻他并没有通过.
再问: I wish I passed TEM4. 可以表达我已经考完试了,但是成绩还没有出来时,心里面的愿望吗?翻译为:我但愿能够通过专四考试。?
再答: 可以的 对于迫切的不确定事物可以这样表达