商务信函——不接受合同条款 英语翻译
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/03 11:51:37
商务信函——不接受合同条款 英语翻译
客户在签回来的合同中加了一个条款,我们不接受,删除后签回,并且要在邮件里写明
能这样说吗: Pls be noted that we do not accept the field XX in 4th page of contract:...具体条款....
专业的讲法是怎么样的?
客户在签回来的合同中加了一个条款,我们不接受,删除后签回,并且要在邮件里写明
能这样说吗: Pls be noted that we do not accept the field XX in 4th page of contract:...具体条款....
专业的讲法是怎么样的?
这样太直白了,显得不太礼貌
你可以这样写 we regret to inform you that the items in 4th page of contract is unacceptable to us
你可以这样写 we regret to inform you that the items in 4th page of contract is unacceptable to us