有economy in china,那有没有economy of china?如果有,那两者又有什么不同之处?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/25 04:21:37

有economy in china,那有没有economy of china?如果有,那两者又有什么不同之处?
RT

economy in china
和
economy of china
没有实质上的区别,
economy in china 字面翻译是 “中国国内经济”或“中国国内经济情况”
而
economy of china 是 “中国经济”
显然 “中国国内经济“ 和 ”中国经济” 的意思是一样的
听者不会做任何区别.
至于什么时候用哪个是习惯表达方式的问题,
比如：
For the last 30 years the economy of China has been growing significantly
People have witnessed how the economy in China has been booming
上面两句是习惯表达法式（即英语为母语者会这样说）,
但如果把 in 和 of 互换,句子的意思不变.

请问“中国经济”应该怎么翻译,是Chinese economy还是economy of China,这两者有什么区别什么叫 paper economy?看到Google里面有real economy vs paper economy,不 as the economy development有没有错误 economy和economics有什么区别英语翻译the development of economy sees the prosperity in china made in China 和 product of China有什么区别? china和in the country of china有什么区别? product of china与made in china 有什么区别 With the development of China’s economy中文什么意思 China's economy grows____faster Protect environment can promote the development of economy.有 economic,economy都有经济状况的意思,两者有何区别