作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译Many retail chains now have two-tier supply chains and F

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 21:39:47
英语翻译
Many retail chains now have two-tier supply chains and Flacks could focus on top-up orders.其中Flacks为一公司名称.
英语翻译Many retail chains now have two-tier supply chains and F
很显然,大家对这句话的理解都有些偏差,哈哈,我就斗胆来解释下吧.
要想翻译准确,必须看上下文,这句话出自BEC中级真题阅读,关于Flacks公司中的一句话.
D段中 Michal Kaminski建议Flacks公司,和大型连锁销售商搞好关系,这句话应该理解为,很多连锁企业现在都有双重（或者双向）供应链系统,Flack公司就可以把重点放在补充订单上.
two-tier 是两级的意思,top-up 就是补充的意思.
关键大家没有理解 two-tier supply chains 这句话,也不了解连锁行业,所以才有误解.背景知识太少了.
MARKOV CHAINS THEORY AND APPLICATIONS怎么样 英语翻译Take these chains from my heart and set me freeYou've gr And when I go I'll leave behind,These chains that hold me do He lost not only the gold chains,but also his boat and life it was almost impossible to attach hawsers and chains to the 英语翻译（接上）form a food chain .Some food chains are simple ,whil 英语翻译alice in chains - your decisiontime to change has come a 英语翻译At a pH of 3,the carboxylic acid of the side chains of a 翻译:Convert lost chains to files the online prayer chains 是什么意思啊 英语翻译My name is Tim Mason,I‘m a retail consultant,and** many Man is born ___ yet everywhere he is ____ chains.