作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请帮忙翻译下面那段话:然后进入最重要的门套校正环节,为了尽可能多的减少门套由于湿涨干缩引起的变形,我们专门在门套

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/23 12:25:13
英语翻译
请帮忙翻译下面那段话:
然后进入最重要的门套校正环节,为了尽可能多的减少门套由于湿涨干缩引起的变形,我们专门在门套的两侧开了伸缩口,增强了门套的伸缩性,因此在安装前门套是弯曲的,需要通过如下方法加以校正,即使门套不弯曲(任何厂家的门套均须开伸缩口,这是为了更长远的考虑,因此没有不弯曲的门套)放入门洞也同样要经过校正方可固定并使用,先根据门的宽度截三根木条,比如门宽80公分,木条的宽度应该是80.8公分,取门套的上、中、下三点,将木条撑起,请注意木条的两端应垫上柔软的纸,防止校正的过程中划伤门套表面.
然后找到配好的连接片,选门套的侧面,上、中、下三点分别打上连接片,请注意连接片可直接固定在门套的侧面,厚3.2公分的门套有足够的握钉力,完全可以承重,保证连接片将门套与墙体紧紧引连,甚至不用发泡胶粘连.
请注意应该先固定外侧门套部分,可选用3.8公分钢钉,将连接片的另一头固定在墙体上,固定时请将连接片斜着固定在墙体上,这样装好线条后,可以保证连接片不外露,既牢固又美观.
门板固定好后,可取下底部垫的小木板,试着将关上,调整门左右与门套的间隙,根据需要将间隙加以调整,门左右与门套的间隙就如下图,基本是一条直线,宽约3到4毫米,然后依次将连接片与门套、墙体牢牢固定好.
英语翻译请帮忙翻译下面那段话:然后进入最重要的门套校正环节,为了尽可能多的减少门套由于湿涨干缩引起的变形,我们专门在门套
And entered most important of door sets correction links , to as possible more of reduced door sets because wet rose dry shrink caused of deformation , we specifically in door sets of on both sides of open has telescopic mouth , enhanced has door sets of telescopic sexual , therefore in installed front door sets is bent of , need by following method be correction , even door sets does not bent any manufacturers of door sets are be open telescopic mouth , this is to more long-term of consider , therefore no does not bent of door sets into door also also to after correction party can fixed and using , first under door of width cut three root wood section , such as door wide 80 cm , wood section of width should is 80 . 8 cm, taking on the jamb, and lower in points, hold the wood, note on both ends of the wooden pad soft paper, prevent scratched the surface in the process of correction. And then equip the connection is found, select side of the door, three points on the upper, middle, and bottom connection, please note that the connection can be directly fixed to the side of the door, thickness 3. 2 cm door has enough sets of nail holding power, can fully load - bearing, guaranteed connecting door and wall drawing continuous tight, without even foam adhesive. Note should be outside the fixed side door parts, the choice of 3. 8 centimeter steel pin will connect the other end fixed on the wall, fixed, fixed the connection sideways on the wall, when the line is so loaded, you can ensure that connections are not exposed, both strong and beautiful. After door fixed, remove the small pad at the bottom of wood, try to turn off, adjust the gap around door and jamb, gap be adjusted as needed, gaps around doors and door on the following figure, which is basically a straight, about 3 to 4 mm wide, then the connection and firmly fixed, wall.
然后进入最重要的门套校正环节,为了尽可能多的减少门套由于湿涨干缩引起的变形,我们专门在门套的两侧开了伸缩口,增强了门套的伸缩性,因此在安装前门套是弯曲的,需要通过如下方法加以校正,即使门套不弯曲任何厂家的门套均须开伸缩口,这是为了更长远的考虑,因此没有不弯曲的门套放入门洞也同样要经过校正方可固定并使用,先根据门的宽度截三根木条,比如门宽80公分,木条的宽度应该是80. 8公分,取门套的上、中、下三点,将木条撑起,请注意木条的两端应垫上柔软的纸,防止校正的过程中划伤门套表面. 然后找到配好的连接片,选门套的侧面,上、中、下三点分别打上连接片,请注意连接片可直接固定在门套的侧面,厚3. 2公分的门套有足够的握钉力,完全可以承重,保证连接片将门套与墙体紧紧引连,甚至不用发泡胶粘连. 请注意应该先固定外侧门套部分,可选用3. 8公分钢钉,将连接片的另一头固定在墙体上,固定时请将连接片斜着固定在墙体上,这样装好线条后,可以保证连接片不外露,既牢固又美观. 门板固定好后,可取下底部垫的小木板,试着将关上,调整门左右与门套的间隙,根据需要将间隙加以调整,门左右与门套的间隙就如下图,基本是一条直线,宽约3到4毫米,然后依次将连接片与门套、墙体牢牢固定好.
希望采纳
O(∩_∩)O