作业帮 > 英语 > 作业

My Surname Is "Sun"

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/12 03:24:18
My Surname Is "Sun"
My surname is “Sun”,which happens to be spelt exactly like the English word “Sun”.It interested quite a few people on my way to London.
At London Airport a tall policeman took my passport to check the visa.
“Your name is S,U,N—Sun,” he pronounced it just as any other Englishman would.“You are wanted,young man!” Suddenly he took hold of my arm,and looked at me seriously.
It was a great shock to me,for I knew if a person is wanted by the police,he must have broken the law in some way.I protested:“What are you doing?Why should I be wanted?I’ve never done any harm to anybody.”
“Yes,you are wanted—there’s no doubt about it.” He tightened his grip.
“Is there anything wrong with my passport or the entry visa?Do I have to go back to China?”
“Go back?Now that you are here,we’ll never let you run away.”
“But what’s happened?What have I done?”
“Don’t you know yourself?” he looked as if he was really surprised.
“Of course not.Before you arrest me,you must let me know exactly how I happened to have broken the law!”
It was not until then that a smile appeared on his face.He let go my arm and said:“It’s very simple,Mr.Sun.England is a country with little sunshine.Since your name is Sun,you are wanted here.Now that you’ve come,of course we don’t want you to go away.But I have to give back your passport all the same.Here you are.”
So this was English humor,I thought,as I wiped the sweat on my forehead.
我的意思是让高人翻译全文
My Surname Is
我的姓氏是“Sun”,偶然被拼写就象英国词“Sun”.它感兴趣在我的途中的一些人到伦敦.
At伦敦机场一位高警察采取我的护照检查签证.
“Your名字是S,U,N—Sun,他发音它的”正其他英国人会.“You被要,年轻人!”他突然握住了我的胳膊,并且严重看我.
It是巨大震动给我,为了我知道人是否由警察要,他一定在某个方面违反了法律.我抗议了:“What您做着?我为什么应该被要?I’ve从未做任何害处对anybody.”
“Yes,您是wanted—there’s对他拉紧他的夹子的it.”的无疑义.那里“Is错误任何与我的护照或入境签证?我是否必须回到中国?”
“Go支持?即然您在这里,we’ll未曾让您跑away.”
“But what’s发生了?我做了什么?”
“Don’t您认识自己?他看的”,好象他真正地惊奇了.当然“没有.在您拘捕我之前,您必须告诉我正确地我怎么偶然违反了法律!”
It没到那时是微笑在他的面孔出现.他放弃我的胳膊和说:非常简单的“It’s,星期日英国先生是有一点阳光的一个国家.因为您的名字是太阳,您被要这里.即然you’ve来,当然我们don’t要您走开.但是我必须给您的护照仍然.这里您are.”
So这是的英国幽默,我认为,因为我抹了在我的前额的汗水.