作业帮 > 语文 > 作业

谁能帮我翻译一下左思《蜀都赋》中“金罍中坐,肴烟四陈.觞以清醥,鲜以紫鳞”的意思啊?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/04 07:08:34
谁能帮我翻译一下左思《蜀都赋》中“金罍中坐,肴烟四陈.觞以清醥,鲜以紫鳞”的意思啊?
急求~~~~~
谁能帮我翻译一下左思《蜀都赋》中“金罍中坐,肴烟四陈.觞以清醥,鲜以紫鳞”的意思啊?
金罍,大型盛酒器和礼器.
肴,做熟的鱼肉等
清醥 ,清酒
紫鳞,一种植物,根状茎短.
大概意思是:在酒器中央坐着,周围都是烤肉;好喝的是清酒,鲜美的是当季的植物紫鳞.
古文嘛,翻译出来就不好听了,文绉绉的才有意境.我一直以为,只要知道了意思,翻译也已在无必要!~