搜搜考试网英语国家概况中英法百年战争里的句式问题
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/25 00:01:42
英语国家概况中英法百年战争里的句式问题
英法百年战争
The economic causes were connected with Flanders; (佛兰德,中世纪欧洲一伯爵领地）the Flemish cloth manufactur-ing towns were the importers of English wool but they owed political allegiance to the French king.To these causes may be added England's desire to stop France from giving aid to the Scots and a growing sense of national consciousness.
When Edward III (1327-1377) claimed the French Crown by right of his mother Isabella,daughter of Philip IV,the French refused to recognize the claim because the Salic Law debarred females from the succession.In 1337 Edward declared a war that was to last for a hundred years.
Salic Law
萨利法典(又译舍利法典)萨利人基本法规,不准女子继承遗产和王位
The Salic Law
A law excluding succession by or through females,adopted in the Middle Ages by several European royal and noble houses and mistakenly thought to have been part of the laws of Salian Franks.It was invoked (in the 14th century) in France and contributed to the outbreak of the Hundred Years' War.It was also responsible for the separation of Hanover and Britain on the accession (1837) of Queen Victoria.
我的问题是,既然 Edward III (1327-1377) claimed the French Crown by right of his mother Isabella,导致 the French refused to recognize the claim,为什么是因为 the Salic Law debarred females from the succession?
爱德华三世是男性,跟萨利法典Salic Law 有啥关系?这句话不是说爱德华宣称自己为法国国王么?莫非是宣称他母亲Isabella为王?那么,Edward III claimed the French Crown by right of his mother Isabella怎么理解?此问题让我甚纠结,
英法百年战争
The economic causes were connected with Flanders; (佛兰德,中世纪欧洲一伯爵领地）the Flemish cloth manufactur-ing towns were the importers of English wool but they owed political allegiance to the French king.To these causes may be added England's desire to stop France from giving aid to the Scots and a growing sense of national consciousness.
When Edward III (1327-1377) claimed the French Crown by right of his mother Isabella,daughter of Philip IV,the French refused to recognize the claim because the Salic Law debarred females from the succession.In 1337 Edward declared a war that was to last for a hundred years.
Salic Law
萨利法典(又译舍利法典)萨利人基本法规,不准女子继承遗产和王位
The Salic Law
A law excluding succession by or through females,adopted in the Middle Ages by several European royal and noble houses and mistakenly thought to have been part of the laws of Salian Franks.It was invoked (in the 14th century) in France and contributed to the outbreak of the Hundred Years' War.It was also responsible for the separation of Hanover and Britain on the accession (1837) of Queen Victoria.
我的问题是,既然 Edward III (1327-1377) claimed the French Crown by right of his mother Isabella,导致 the French refused to recognize the claim,为什么是因为 the Salic Law debarred females from the succession?
爱德华三世是男性,跟萨利法典Salic Law 有啥关系?这句话不是说爱德华宣称自己为法国国王么?莫非是宣称他母亲Isabella为王?那么,Edward III claimed the French Crown by right of his mother Isabella怎么理解?此问题让我甚纠结,
"To Edward III, the challenge from the French monarchy was of no less concern. The French represented a problem in three areas: first, they provided constant support to the Scottish through the Franco-Scottish alliance. Philip VI protected David II in exile, and supported Scottish raids in Northern England. Second, the French attacked several English coastal towns, leading to rumours in England of a full-scale invasion.[5] Finally, the English king's possessions in France were under threat—in 1337, Philip VI confiscated the duchy of Aquitaine and the county of Ponthieu.
Instead of seeking a peaceful solution to the conflict by paying homage to the French king, Edward laid claim to the French crown as the only living male descendant of his deceased maternal grandfather, Philip IV. The French, however, invoked the Salic law of succession and rejected the claim, pronouncing Philip IV's nephew, Philip VI, the true heir (see below) and thereby setting the stage for the Hundred Years' War, by incorporating England's coat of arms, rampant lions, and France's coat of arms, the fleurs de lys, and he, in so doing, declared himself king of both England and France."- a description of Edward III
为什么是因为 the Salic Law debarred females from the succession?
I think the key sentence is " Edward laid claim to the French crown as the only living male descendant of his deceased maternal grandfather, Philip IV." Philip IV was the father of Edward's mother, Isabella. Edward laid claim to the French throne on the grounds that he was the grandson and only male descendant of Philip IV. But by invoking the Salic Law, the French people claimed that Edward's succession would be unlawful because under the Salic Law, his mother, a female naturally was debarred from succession. As such, how could her son, i.e. Edward III, claim the throne legitimately when his mother did not have a legitimate right to the throne herself?
那么,Edward III claimed the French Crown by right of his mother Isabella怎么理解?
Edward laid claim to the French throne on the grounds that he was the grandson and only male descendant of Philip IV and his mother Isabella was the daughter of Philip IV.
因为本人曾修读英国历史,所以对此有点了解,希望对你有帮助.
Instead of seeking a peaceful solution to the conflict by paying homage to the French king, Edward laid claim to the French crown as the only living male descendant of his deceased maternal grandfather, Philip IV. The French, however, invoked the Salic law of succession and rejected the claim, pronouncing Philip IV's nephew, Philip VI, the true heir (see below) and thereby setting the stage for the Hundred Years' War, by incorporating England's coat of arms, rampant lions, and France's coat of arms, the fleurs de lys, and he, in so doing, declared himself king of both England and France."- a description of Edward III
为什么是因为 the Salic Law debarred females from the succession?
I think the key sentence is " Edward laid claim to the French crown as the only living male descendant of his deceased maternal grandfather, Philip IV." Philip IV was the father of Edward's mother, Isabella. Edward laid claim to the French throne on the grounds that he was the grandson and only male descendant of Philip IV. But by invoking the Salic Law, the French people claimed that Edward's succession would be unlawful because under the Salic Law, his mother, a female naturally was debarred from succession. As such, how could her son, i.e. Edward III, claim the throne legitimately when his mother did not have a legitimate right to the throne herself?
那么,Edward III claimed the French Crown by right of his mother Isabella怎么理解?
Edward laid claim to the French throne on the grounds that he was the grandson and only male descendant of Philip IV and his mother Isabella was the daughter of Philip IV.
因为本人曾修读英国历史,所以对此有点了解,希望对你有帮助.