英语翻译“山魂水韵”

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 12:56:15

英语翻译“山魂水韵”

直译：spirit of mountains and charm of water
化译：essense lying in mountains and water,甚至简化为essense of landscape（山水之神韵、韵味）
再问：如果用做杂志封面的翻译，用直译的好还是花译的好？

英语翻译英语翻译-.- .--- --- --.....--- -.-....- .- --- ..- ...- .--- .- 英语翻译....... 英语翻译;;; 英语翻译, 英语翻译.--- ...--- ...- -.-- ..-.--.-....- .-.| -- ...-...-...- 英语翻译.- - 英语翻译````````` 英语翻译(.-)(---)(-.-.)(-.)(-), 英语翻译” 英语翻译-..- ..- -..-..--- -.--..--..-...- -...- ...-.....-..-.. 英语翻译------