否定+比较级的用法求助.难度很大,热心网友们看了又回答了,会浪费你们的精力】

否定+比较级的用法求助.难度很大,热心网友们看了又回答了,会浪费你们的精力】
1 could、can+否定副词+比较级,我根据意思能够理解.其他形式的我就有点不理解.

I can't be better today.【今天我不能感觉更好了】 我今天感觉再好过了.

2否定副词（not、never、no）,否定代词（nothing）,这些用直译是无法解释出它要的意思.【这就是这次的问题所在】
It has never been easier to insult people inadvertently.人们非常容易无意之中冒犯别人.
This could give her no greater pleasure这使她再高兴不过了.
She's never better她现在最好不过了.（或：她比以往任何时候都好.）
There's nothing cheaper.这东西再便宜不过了.
【He had never felt more like talking to anyone他从未如此想和人谈话.求这一句的语法结构】
He had never felt less like talking to anyone他从未如此不想和人谈话.
 ========
death have never been closer

1、句子中只要存在比较级,就会有一个比较对象,等于省略暗含的比较对象than …,这个比较对象有时候不言自明,常常被省略,张道真语法把它称作“含蓄比较”,因此,只要看到比较级,就需要知道其比较对象大概是什么.如：
　　He is better today. 他今天好多了.【省略了 than before】　　This job is easier to do. 这项工作更容易做.【省略了than the other one(s)】　　Thisboy is taller. 这个孩子个子更高些.【省略了than that one(s)】
2、“否定副词+比较级”意思是“不比…”,换言之就是“与…不相上下”、“几乎等于”或者“到此为止”.以下例句就是这种情况；
It has never been easier to insult people inadvertently.【省略了than to do anything else】
　　含义：无意之中冒犯别人这种事情的容易程度也就是如此,绝对不会更容易了.　　变通：人们非常容易无意之中冒犯别人
　  　注释：it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式；其中省略了不定式 to insult  people inadvertently 的比较对象.这个句子也可以用臃肿的语序表达：To insult people inadvertently has never been easier than to doanything else.
This could give her no greater pleasure【省略了 than he could give her anythingelse】
　　含义：这件事给予她的高兴已经达到顶点,不可能更大了（即了）.　　变通：这使她再高兴不过了.
She's never better【省略了than ever】
　　含义：她的健康程度到此为止,绝对不会更好了.　　变通：她现在最好不过了.（或：她比以往任何时候都好.）
I can't be better today.【省略了than other days】
　　含义：我今天的感觉已经达到最佳状态,不可能有更好了.　　变通：我今天感觉再好不过了.
There's nothing cheaper【省略了than any cheap ones】
　　含义：便宜的东西也就是这些,不会有更便宜的了.　　变通：. 这东西再便宜不过了.
He had never felt more like talking to anyone【省略了 than doinganything else】
　　含义：他和别人谈话的欲望也就是如此,从未也没有感到比当时更强烈　　变通：他从未如此想和人谈话.
　　注释：结构如下：　　--主要成分：He had never felt more 他从来没有过更多的感觉　　--方式状语：like talking to anyone 像与任何人谈话那样.
He had never felt less like talking to anyone【省略同上】
　　含义：他不想和别人谈话的欲望也就是如此,从未也没有感到比当时更强烈　　变通：他从未如此不想和人谈话.
再问： 还是觉得变扭。谢谢。