搜搜考试网请问,这里的involved是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 13:15:56
请问,这里的involved是什么意思?
Unfortunately,we know nothing of the details of either process,partly because of our inability to reconstruct the behavior and cultural environment of the people involved and partly because of our ignorance of the psychology of the various wild animals involved.
（谁能解释下这这个文章的involved是什么意思啊?）
Unfortunately,we know nothing of the details of either process,partly because of our inability to reconstruct the behavior and cultural environment of the people involved and partly because of our ignorance of the psychology of the various wild animals involved.
（谁能解释下这这个文章的involved是什么意思啊?）
上面两位网友的中文翻译因不同的措辞都会有可能用得上.但是,involved 的基本词义是“被涉及的”、“被牵扯进来的”.
建议译成“部分原因是由于我们无法重演这一行为现象,也无法重建所涉及人群的文化环境."
建议译成“部分原因是由于我们无法重演这一行为现象,也无法重建所涉及人群的文化环境."